The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

[Lyrics] centimilli mental Seishun no Enbu (English Translation and Romanized Lyrics) Backflip!! Opening Theme Song

Japanese artist centimilli mental sings Seishun no Enbu: the opening theme song of Backflip!!.

Artist: centimilli  mental
Song: Seishun no Enbu / 青春の演舞 (せいしゅんのえんぶ) / Dance of youth
Year: 2021
Words: Atsushi
Music: Atsushi

English Translation

We cry, fall down, jump, and turn
Our incomplete youth dance

Let’s write it inside with invisible ink
so it doesn’t disappear easily
We will make it our mark of hope
If we are stuck at a crossroad

The steps of mind that started to dance
I want to align with you

We cry, fall down, jump, and turn
Our incomplete youth dance
No matter how many times
Beyond the tunnel
I am going into the dizzy light

It tickles everlastingly and
I scratch the scab that has not healed
so it’s bloodstained
But don’t worry
It’s our sign of fighting

The steps of mind that started to break apart
I want to align again

You can cry, but give me your smile tomorrow
Light and darkness, they both shape yourself
Let’s stand up many times
We are going into the earsplitting applause

No matter what kind of despair
I will pretend to be tough about it
Cutting through the dark clouds
Trying to turn somersaults with my emotion
I want to align the destination of the heart
that were separated with you

We cry, fall down, jump, and turn
Our incomplete youth dance
Please burn it into your memory
so that you can remember it for when you stumble
No matter how many times
Beyond the tunnel
I am taking you into the dizzy light

Romanized Lyrics

Naite, Koronde, Tonde, Mawatte
Mikanseina Bokurano Seishunno Enbuwo

Kantanni Kienuyouni
Mienai Inkude Uchigawani Kaiteokou
Mayottatoki
Sorewo Bokurano Kibouno Shirushini Shite

Odoridashita Kokorono Ashinamiwo
Kimito Soroete Iketara

Naite, Koronde, Tonde, Mawatte
Mikanseina Bokurano Seishunno Enbuwo
Nankaidatte Tonneruno Mukouhe
Mega Kuramuyouna Hikarino Nakaheto Mukatteku

Itsumademo Kosobayuku
Ienu Kasabutawo Kakimushitte Chiganijimukedo
Shinpaiwanai
Sorewa Bokurano Tatakaino Shirushinanda

Barakedashita Kokorono Ashinamimo
Mouichido Soroete Iketara

Naitemo Iiyo Demo Asuwa Waratte
Hikarimo Kuragarimo Kimiwo Katadotteiru
Nankaidatte Tachiagarouze
Mimiwo Tsunzakuyouna
Hakushuno Nakaheto Mukatteku

Donna Zetsuboumo Tsuyogatteiku
Anunwo Kirisaiteiku
Kanjowo Chuugaeri Shitemiruyo
Wakareteita Kokorono Mokutekichiwo
Kimito Soroete Iketara

Naite, Koronde, Tonde, Mawatte
Mikanseina Bokurano Seishunno Enbuwo
Douka Kiokuni Yakitsuketeite
Tsumazuita Tokinisa Omoidaseruyouni
Nankaidatte Tonneruno Mukouhe
Mega Kuramuyouna Hikarino Nakaheto Tsureteku

Copied title and URL