The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

How to say “I didn’t realize it was you right away.” in Japanese?

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #15558Reply
      Anonymous
      Keymaster

      How to explain these kind of phrases in Japanese?:
      ・I didn’t realize it was you right away.
      ・You look different, I didn’t recognize you straight away.

    • #15559Reply
      Anonymous
      Keymaster

      印象変わったね、すぐに[あなた]だってわからなかった。
      Insho kawattane, suguni [anata]* datte wakaranakatta.
      *Please put somebody’s name in [ ].

      印象→ impression
      変わったね→ has changed
      すぐに→ right away
      [あなた]だって→ if it’s [you]
      わからなかった→ didn’t realize

Viewing 1 reply thread
Reply To: How to say “I didn’t realize it was you right away.” in Japanese?
Your information:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width=""> <div class="">

Copied title and URL