The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

How to say “proofread” in Japanese?

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #16802Reply
      PURE JAPANPURE JAPAN
      Keymaster

      How do you say in Japanese in the following situations:
      I am not sure if the grammar is correct on a paper, so would it be ok if you corrected it for me?

    • #16803Reply
      Anonymous
      Keymaster

      Proofread in Japanese

      [noun]
      添削 てんさく Tensaku

      [verb]
      添削する てんさくする Tensaku-suru

      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

      Example sentence:
      I’m not sure if it is correct, so would it be ok if you corrected it for me?

      正しいかわからないので、添削してもらっていいですか?
      ただしいかわからないので、てんさくしてもらっていいですか?
      Tadashiika Wakaranai node, Tensaku Shitemoratte Iidesuka?

      I’m not sure if it is correct
      →Tadashiika Wakaranai

      so
      → node

      would it be ok?
      →(Shite)moratte Iidesuka?

      corrected it
      →Tensaku shite

Viewing 1 reply thread
Reply To: How to say “proofread” in Japanese?
Your information:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width=""> <div class="">

Copied title and URL