[Lyrics] Fujifabric Rakuen (English Translation and Romanized Lyrics) Dr.STONE Opening Theme Song

Japanese artist Fujifabric sings Rakuen: the opening theme song of Dr.STONE.

Artist: Fujifabric
Song:Rakuen / 楽園(らくえん) / Paradise
Year: 2021
Words: Daisuke Kanazawa
Music: Daisuke Kanazawa

English Translation

Do you go to the right, or left?
How’s it going?
If it’s different from me, Goodbye
Honey here and there, I’m sick of it
I have no time to taste

Hurry ahead, Undeveloped paradise

Burning impulse, Where is it?
Reach out if you want to grab
If you stay in this withered paradise
Even if it’s you, I bare my fangs

Tangled, Unraveled, Jumped over, Distorted world
Finished, Started, Crawled up, The era I wished for

Tangled, Unraveled, Jumped over, Distorted world
Finished, Started, Crawled up, The era I wished for

The rain probably will be stronger than yesterday
The moist clinging wind, Stay away
If you wait in such a place,
It’s on the verge of weathering
I have one intention
There is no room for hesitation

Real strength, I want to get it back
Rusted instinct, Let it go
If you want to take it, just take it
This world where everything changes
Burn it into your heart’s eyes

Everyone has no choice but to go tomorrow
Don’t back off

Burning impulse, Where is it?
Reach out if you want to grab
If you stay in this withered paradise
Even if it’s you, I bare my fangs

Tangled, Unraveled, Jumped over, Distorted world
Finished, Started, Crawled up, The era I wished for

Tangled, Unraveled, Jumped over, Distorted world
Finished, Started, Crawled up, The era I wished for

Romanized Lyrics

Migihe Ikuka Hidarihe Ikuka
Dodai Dodai
Bokuto Chigaunaraba Kokode Sayonara
Acchino Mitsu Kocchino Mitsu Unzari
Ajimi Shiteruyouna Sonna Himawanai

Sakihe Isoge Mikaino Rakuen

Shakunetsuno Shodo Dokoniaru
Tsukamitakerya Tewonobase
Karehateta Kokoni Todomarunara
Kimidatoshitemo Bokuwa Kibawo Muku

Karamatte Himotoite Tobikoete Yuganda Sekai
Owatte Hajimatte Haiagatte Negatta Jidai

Karamatte Himotoite Tobikoete Yuganda Sekai
Owatte Hajimatte Haiagatte Negatta Jidai

Kinouyorimo Amewa Tsuyokunarudarou
Matowaritsuku Shimettakaze Toozakare
Konnatokode Matteitara Fuuka Sunzen
Bokuno Ishiwa Hitotsu Mayou Yochiwanai

Hontono Tsuyosa Torikaeshitainda

Sabitsuita Honno Tokihanate
Ubaitakerya Ubaebaii
Nanimokamo Kawaru Konosekaiwo
Kokorono Meni Yakitsuketeokeyo

Daremo Mina Asuhe Ikushikanai
Atozusariwa Yamechimaeyo

Shakunetsuno Shodo Dokoniaru
Tsukamitakerya Tewonobase
Karehateta Kokoni Todomarunara
Kimidatoshitemo Bokuwa Kibawo Muku

Karamatte Himotoite Tobikoete Yuganda Sekai
Owatte Hajimatte Haiagatte Negatta Jidai

Karamatte Himotoite Tobikoete Yuganda Sekai
Owatte Hajimatte Haiagatte Negatta Jidai

Copied title and URL