The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

[Lyrics] Mariya Takeuchi Plastic Love (English Translation and Romanized Lyrics)

Artist: Mariya Takeuchi / 竹内まりや
Song: Plastic Love
Year: 1985
Words: Mariya Takeuchi
Music: Mariya Takeuchi

English Translation

With your sudden kiss and ardent gaze
Don’t untune “love program”
Meeting new friends and leaving the old, I write that program well
It will end when the time comes
Don’t hurry!

Ever since that day I was hurt by love
Continuing a night owl life
I learned this magic while dancing at popular disco all night
I’m sorry!

Don’t ever love me seriously
Love is just a game If we are having fun, that is enough
Flashy dresses and shoes that decorate my closed heart
They are lonely friends

It’s ironic that the person who ask me to go out is always similar to him
It reminds me of memories for some reason
Even if I drop the glass and suddenly have tears in my eyes
Don’t ask why

Ever since that day I was hurt by love
Continuing a night owl life
I learned this magic while dancing at popular disco all night
I’m sorry!

Don’t ever love me seriously
Love is just a game If we are having fun, that is enough
Flashy dresses and shoes that decorate my closed heart
They are lonely friends

When I fall asleep on the highway at late night
Only halogen light is mysteriously shining
Even if I hear a whisper “I seem like a ice-cold woman”
Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes

Romanized Lyrics

Totsuzenno Kisuya Atsui Manazashide
Koino Puroguramuwo Kuruwasenaidene
Deaito Wakare Jouzuni Uchikonde
Jikanga Kureba Owaru
Don’t hurry!

Aini Kizutsuita Anohikara Zutto
Hiruto Yoruga Gyakuno Kurashiwo Tsuzukete
Hayarino Discode Odoriakasuuchini Oboeta Majutsunanoyo
I’m sorry!

Watashinokotowo Kesshite Honkide Aisanaide
Koinante Tadano Ge-mu Tanoshimeba Soredeiino
Tozashita Kokorowo Kazaru Hadena Doresumo Kutsumo
Kodokuna Tomodachi

Watashiwo Sasou Hitowa HinikunamononeItsumo Kareni Niteruwa
Nazeka Omoideto Kasanariau
Gurasuwo Otoshite Kyuuni Namidagundemo
Wakewa Tazunenaidene

Aini Kizutsuita Anohikara Zutto
Hiruto Yoruga Gyakuno Kurashiwo Tsuzukete
Hayarino Discode Odoriakasuuchini Oboeta Majutsunanoyo
I’m sorry!

Watashinokotowo Kesshite Honkide Aisanaide
Koinante Tadano Ge-mu Tanoshimeba Soredeiino
Tozashita Kokorowo Kazaru Hadena Doresumo Kutsumo
Kodokuna Tomodachi

Yofukeno Kousokude Nemurini Tsukukoro
Harogen Raitodake Ayashiku Kagayaku
Koorino Youni Tsumetai Onnadato Sasayaku Koega Shitemo
Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes

Copied title and URL