[Lyrics] Masaki Suda Niji (English Translation and Romanized Lyrics) Stand by Me Doraemon 2 Movie Theme Song

Japanese artist Masaki Suda sings Nijithe theme song of Doraemon Movie: Stand by Me Doraemon 2.

菅田将暉 『虹』

Artist: Masaki Suda
Song: Niji / 虹(にじ) / Rainbow
Year: 2020
Words: Ishizaki Huwie
Music: Ishizaki Huwie

English Translation

You can cry
That one word saved me
Thank you so much
I’m so disappointed with myself
I’m sloppy But
Just thinking of you makes tomorrow shine

It’s okay to be us as we are
Let’s find the sun and hang out
You who water on the balcony
There is a small rainbow at your feet
Hey

I’ll be by your side for the rest of my life
So, stay by my side for the rest of my life
I won’t leave for the rest of my life
with my utmost effort
Like tightly tied knot won’t loosen up,
I will not let go of my tightly held hands

Mom’s kindness and daddy crybaby
It’s like us, the future is lovely

It doesn’t have to be a big dream
We must be ourselves
When you get lost alone
Remember those days

I want you to leave half lonely night to me
I want to laugh at happy days together sufficiently
Any words are not enough, right?
Maybe because I touched your warmth

About family and friends, about me like this
Because you always laugh dearly, it makes me cry
It was shining alone in the sky that was nothing
I’ve been looking for an word instead of thank you

I’ll be by your side for the rest of my life
So, stay by my side for the rest of my life
I won’t leave for the rest of my life
with my utmost effort
Like tightly tied knot won’t loosen up,
I will not let go of my tightly held hands
I will not let go

Romanized Lyrics

Naite Iindayo
Sonna Hitokotoni Bokuwa Sukuwaretandayo
Hontoni Arigatou
Nasakenaikeredo Darashinaikeredo
Kimiwo Omoukoto Dakede Ashitaga Kagayaku

Arinomamano Futaride Iiyo
Hidamari Mitsukete Asobouyo
Berandade Mizuwoyaru Kimino
Ashimotoni Chiisana Niji Nee

Issho Sobani Irukara Issho Sobani Ite
Issho Hanarenaiyouni Isshoukenmeini
Kitsuku Musunda Mega Hodokenaiyoni
Kataku Tsunaida Tewo Hanasanaikara

Mamano Yasashisato Papano Nakimushiwa
Marude Bokurano Youdesa Miraiga Itooshii

Ookina Yumejanakute Iiyo
Jibunrashiku Iretara Iiyo
Hitoribocchi Mayottatokiwa
Anokorowo Omoidashite Ah

Samishii Yoruwo Hanbun Bokuni Azukete Hoshii
Ureshii Hibiwa Juubunni Warai Atteitai
Donna Kotobademo Tarinaiyona
Kimino Nukumorini Furetaseikana

Kazokuya Tomodachinokoto Konna Bokunokoto
Itsumo Daijini Waraukara Naketekurundayo
Nannimo Nakatta Sorani Potsunto Kagayaiteita
Arigatouni Kawaru Kotoba Zutto Sagashite Itanda

Issho Sobani Irukara Issho Sobani Ite
Issho Hanarenaiyouni Isshoukenmeini
Kitsuku Musunda Mega Hodokenaiyoni
Kataku Tsunaida Tewo Hanasanaikara
Hanasanaikara