The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

[Lyrics] Miki Matsubara Mayonaka No Door / Stay with Me (English Translation and Romanized Lyrics)

Artist: Miki Matsubara / 松原みき
Song: Mayonaka No Door – Stay with Me / 真夜中のドア
Year: 1979
Words: Yoshiko Miura
Music: Tetsuji Hayashi

English Translation

To you… yes my love to you yes my love to you you … to you
I am what I am, You are what you are
I feel like I was saying it last night
Familiar coffee stains in a gray jacket as always
Our reflection is in the store window

Stay with me… knocking on midnight’s door
That season when I was begging you not to go home
is right in front of me
Stay with me… saying my favorite phrase
Embrace our time and
still remembered to cherish it

“Crush” (koi) is different from “love” (ai)
I feel like you were saying it last night
Your heart drifted further when the second winter comes
Looking back, I always felt you

Stay with me… knocking on midnight’s door
That season when there was a hole in my heart
is right in front of me
Stay with me…drowning my loneliness
The record needle played the same melody over and over

Stay with me… knocking on midnight’s door
That season when I was begging you not to go home
is right in front of me
Stay with me… saying my favorite phrase
Embrace our time and
still remembered to warm it

Romanized Lyrics

To you… yes my love to you yes my love to you you … to you
Watashiwa Watashi Anatawa Anatato
Yuube Itteta Sonna Kimosuruwa
Gureino Jakettoni Mioboegaaru Ko-hi-noshimi
Aikawarazunanone Sho-windouni Futariutsureba

Stay with me… Mayonakano Doawo Tataki
Kaeranaideto Naita Ano Kisetsuga Ima Menomae
Stay with me… Kuchigusewo Iinagara
Futarino Tokiwo Daite Mada Wasurezu
Daijini Shiteita

Koito Aitowa Chigaumonodayoto
Yuube Iwareta Sonna Kimosuruwa
Nidomeno Fuyugakite Hanareteitta Anatano Kokoro
Furikaereba Itsumo Sokoni Anatawo Kanjiteitano

Stay with me… Mayonakano Doawo Tataki
Kokoroni Anagaaita Ano Kisetsuga Ima Menomae
Stay with me… Samishisa Magirawashite
Oita Reko-dono Hari Onaji Merodi Kurikaeshiteita

Stay with me… Mayonakano Doawo Tataki
Kaeranaideto Naita Ano Kisetsuga Ima Menomae
Stay with me… Kuchigusewo Iinagara
Futarino Tokiwo Daite Mada Wasurezu
Atatameteta

Copied title and URL