[Lyrics] Miko Yotsuya Mienai Kara ne!? (English Translation and Romanized Lyrics) Mieruko-chan Opening Theme Song

Japanese artist Miko Yotsuya (Sora Amamiya) sings Mienai Kara ne!? (I Can’t See Them, Okay!?): the opening theme song of Mieruko-chan (The Girl Who Can See Them).

Artist: Miko Yotsuya (Sora Amamiya)
Song: Mienai Kara ne!? / 見えないからね!? / I Can’t See Them, Okay!?
Year: 2021
Words: Nobuharu Saito
Music: Nobuharu Saito

English Translation

Stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop it

It’s terrible, Drive away evil spirits
That’s a shame
Why does it come out like that
If it’s like this, I can’t feel relieved forever

Even if she doesn’t try to see what she can’t see
Yes, (that’s Mieruko-chan who can see it)
I am already overwhelmed
Impossible, impossible, impossible

The Sunny Day melted in (Yes), Talk with friends (Yes)
Unknowingly there, Danger Men Sick Girl
Pretending not to notice (hey) and please pass by as it is!?
No more Until when, don’t follow me

It’s terrible, Drive away evil spirits
That’s a shame
Why does it come out like that
Bye Bye Bye, Ultimately fate, life, and reincarnation!?
Stop it, it gives me chills
I had enough
It’s the height of disregard, isn’t it
If it’s like this, I can’t feel relieved forever

Terrible monster? The sound of a beating heart (Can’t it hear me, is it okay?)
I wonder if it will disappear conveniently
It’s still there, is it…

Hunting for exorcism goods (Go), Pile of salt (Sigh)
Good night Good night, It can’t go that way
Even when I’m about to cry (Yes), Keep it up myself!
Calm down because it’s going to be fine
That’s every day

That’s enough, Fear and encounter
Even great rosary does not work
Bye Bye Bye, Pretending to be invisible is completely!?, of course, and perfect!!
It doesn’t look like ambiguous
Resolution is perfect and beautiful
If it’s like this, what to do from here on in
I can’t walk all my life

It’s terrible, Drive away evil spirits
That’s a shame
Why does it come out like that
Bye Bye Bye, Ultimately fate, life, and reincarnation!?

Stop it, it gives me chills
I had enough
It’s the height of disregard, isn’t it
If it’s like this, I can’t feel relieved forever

Stop it, stop it, stop it, Don’t surprise me seriously
Stop it, stop it, stop it, Don’t sneak up next to me!!
Stop it, stop it, stop it, I’m so scared!?
Stop it, stop it, stop it, I can’t stand any more, a complete failure!?

Romanized Lyrics

Yamete Yamete Mou Yamete
Yamete Yamete Mou Yamete

Wapapa Sanzan Desu Akuryo Taisan
Zannen Desu Nande Sonna Dechauno
Konnanja Itsumade Tattemo
Seishin Anshin Dekinai

Mienaimono Miyouto Shinakutemo
Sou (Miechatteru Hito Mieruko-chan)
Kyapashithi- Sudeni O-ba- Muri Muri Muri

Tokekonda Sunny Day (Yes) Tomodachito Shabette (Ha-i)
Itsunomani Sokoni Danger Men Sick Girl
Kizukanai Furide (Nee) Konomama Sugisatte!?
Mou Yada Yada Itsumade Tsukimatocchatte Konaide

Wapapa Sanzan Desu Akuryo Taisan
Zannen Desu Nande Sonna Dechauno
Bye Bye Bye Todono Tsumariwa Unmei Seimei Tensei!?

Rapapa Yametette Zotto Shichauwa
Genkai Desu Mokusatsuno Kiwamine
Konnanja Itsumade Tattemo
Seishin Anshin Dekinai

Yabai Kuraina Monsuta-? Shinzouno Oto (Kikoenai Kana Daijoubu?)
Tsugou Yoku Kienai Kana? Mada Iru Yone…

Jorei Guzzu Asatte (Go) Morijio Zonbunni (Fuu)
Oyasumi Goodnight Nante Ikanaiyo
Nakisouna Sonna Tokimo (Un) Ganbarette Watashi!
Ochitsuke Daijoubu Dakara
Nante Sonna Mainichi Desu

Wapapa Mou Iiyo Kyoufuto Kaikou
Taisouna Juzumo Kikanaiwa
Bye Bye Bye Mienai Furimo Zenzen!? Touzen Kanzen!!

Rapapa Aimaina Miekatajanai
Kaizoudo Mantende Kireida
Konnanja Korekara Doushite
Jinsei Zutto Arukenai

Wapapa Sanzan Desu Akuryo Taisan
Zannen Desu Nande Sonna Dechauno
Bye Bye Bye Todono Tsumariwa Unmei Seimei Tensei!?

Rapapa Yametette Zotto Shichauwa
Genkai Desu Mokusatsuno Kiwamine
Konnanja Itsumade Tattemo
Seishin Anshin Dekinai

Yamete Yamete Mou Yamete Bikkuri Hontoni Sasenaide
Yamete Yamete Mou Yamete Kossori Tonarini Inaideyo!!
Yamete Yamete Mou Yamete Nantettatte Meccha Kowai!?
Yamete Yamete Mou Yamete Genkai Nandesu Daishippai!?

Copied title and URL