[Lyrics] Hikaru Utada PINK BLOOD (English Translation and Romanized Lyrics) To Your Eternity Opening Theme Song

Japanese artist Hikaru Utada sings PINK BLOOD: the opening theme song of To Your Eternity (Fumetsu no Anata e).

宇多田ヒカル『PINK BLOOD』

Artist: Hikaru Utada
Song:PINK BLOOD
Year: 2021
Words: Hikaru Utada
Music: Hikaru Utada

English Translation

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if you don’t show it to anyone
Beautiful things are beautiful
I already know

Even if you don’t ask anyone
Beautiful things are beautiful
I’m already saying

I have already read other person’s face,
read between the lines, and read high-quality novel enough

It is useless even if I’m taken care of
by people who don’t know my value
I should give up on my efforts that do not benefit me

Even if you don’t show it to anyone
Beautiful things are beautiful
I already know

Even if you don’t ask anyone
Beautiful things are beautiful
I’m already saying

The habit of blaming myself even if I get hurt
I will stop because it’s not cool

While walking in your room
Tears falling on the floor
I can’t be a kid who doesn’t even know my worth

Something that fills the hole in my heart
I’m not afraid to lose
I realized that I was the only one who could heal me

Roll the dice and advance the number
Even the endless road
I just wear my regret well
Until that day when it turns into memories

Roll the dice and take a rest
Don’t care about the surroundings
I can’t sit on the throne
I have to choose a chair of my own

Romanized Lyrics

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

Darenimo Misenakutemo
Kireinamonowa Kirei
Mou Shitterukara

Darenimo Kikanakutemo
Kireinamonowa Kirei
Mou Itterukara

Taninno Hyoujomo BanoKukimo
Jotona Shosetsumo
Mou Jubun Yondawa

Watashino Kachiga Wakaranai Younahitoni
Daijini Saretemo Muda
Jibunnotameni Naranaiyouna Doryokuwa
Yametahougaiiwa

Darenimo Misenakutemo
Kireinamonowa Kirei
Mou Shitterukara

Darenimo Kikanakutemo
Kireinamonowa Kirei
Mou Itterukara

Kizutsukeraretemo
Jibunnoseini Shichaukuse
Kakko Waruikara Yame

Anatano Heyani Arukinagara
Yukani Nankomo Ochiru Namida
Jibunno Kachimo Wakaranaiyouna
Kodomono Mamaja Irarenaiwa

Kokorono Anawo Umeru Nanika
Ushinaukotowo Osorenaiwa
Jibunno Kotowo Iyaserunowa
Jibundakedato Kizuitakara

Saikoro Futte Detakazu Susume
Owarino Mienai Michidatte
Koukainante Kikonasudake
Omoideni Kawaru Sonohimade

Saikoro Futte Ikkai Yasume
Mawariwa Kinishinaide OK
Ouzani Nante Suwatteranne
Jibunde Eranda Isujanakya Dame