The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

[Lyrics] YOASOBI Taisho Roman (English Translation and Romanized Lyrics)

Artist: YOASOBI
Song: Taisho Roman / 大正浪漫
Year: 2021
Words: Ayase
Music: Ayase

English Translation

One day the event suddenly came
The beginning is a letter
The sender is you who live in times long past
Such a mysterious encounter

“There is something like this in my time,
I live like this”
While communicating in letters
A romance sprang up between the two

We who can never meet
Words spelled from each world
Heart grows fonder
Without even knowing the appearance

I am longing for your words at any time
Even though we live in a different era
Beyond time, over and over again
We communicate our feelings

If I had one wish, it would be to see you at a glance
Because I like you

I suddenly remembered
Tomorrow in the age you live
What happens
Sad things
I have to tell
Please miracles do happen

Time passing by
The season is changing
The letter that was cut off from that
Only words that can’t be reached tighten my chest

Far away 100 years ahead
The future you wanted to see
Now I’m still walking
With painful feelings in my chest

The letter that arrived to me
The long-awaited familiar characters
It’s the last love letter you wrote beyond that day

Proof that you lived in your time
I hold it forever
Everything I see in my time
I’m going to tell you that someday

Romanized Lyrics

Aruhi Totsuzenni Sorewa Otozureta Dekigoto
Hajimariwa Ittsuuno Tegami
Okurinushiwa Haruka Mukashiwo Ikiru Kimi
Sonna Fukashigina Deai

Bokuno Jidainiwa Ima Konnamonoga Atte
Konna Kurashiwo Shiteiruyo
Mojini Komete Tsutaeau Uchini
Itsushika Mebaeta Romansu

Kesshite Deaukotono Dekinai Bokura
Sorezoreno Sekaikara Tsuzuru Kotoba
Tsunoru Omoi
Sugata Saemo Shiranaimama

Donna Tokimo Kimino Kotobawo Machikogareteirunda
Ikiru Jidaiwa Chigaukedo
Nandodemo Jikanwo Koete
Kimito Tsutaeau Omoi

Negaiga Kanaunara Hitomede Iikara Aitaina
Sukidakara

Fuini Omoidashitanowa
Kimiga Ikiru Jidaino Ashita
Okorukoto
Kanashiikoto
Tutaenakucha
Douka Kisekiyo Okite

Sugiteiku Tokito
Kawaru Kisetsu
Arekara Todaeta Tegami
Mou Todokanai Kotoba Dakega Munewo Shimetsukeru

Haruka Kanata 100Nen Sakiwo
Kimiga Mitemitaito Negatta Miraiwo
Ima Bokuwa Mada Aruiteiruyo
Kurushii Omoiwo Muneni Idaitamama

Sonna Bokuni Todoita Tegami
Mioboenoaru Machikogareteita Moji
Sorewa Kimiga Anohiwo Koete
Bokuni Kaita Saigono Koibumi

Kimiga Kimino Jidaiwo Ikita Akashiwo
Yachiyo Koetemo Nigirishimete
Bokuga Bokuno Jidaini Miru Sono Subetewo
Itsuka Tsutaeni Ikuyo

Copied title and URL