The best Japanese dashi set selected by PURE JAPAN is now on sale!

[Lyrics] Yume wo Kakeru! (English Translation and Romanized Lyrics) Uma Musume Pretty Derby Opening Theme Song

Japanese voice actors sing Yume wo Kakeru!: the opening theme song of Uma Musume Pretty Derby Season 2.

Artist: Azumi Waki, Marika Kono, Machico, Ayaka Ohashi, Chisa Kimura, Hitomi Ueda, and Saori Ohnishi / 和氣あず未, 高野麻里佳, Machico, 大橋彩香, 木村千咲, 上田瞳, 大西沙織
Song: Yume wo Kakeru! / ユメヲカケル!
Year: 2021
Words: Mike Sugiyama
Music: Kenta Higashioji

English Translation

Chasing a dream with you
Win many times and advance to the next round
Beyond the victory!

Sunshine, If you look forward
Passion, intense fanfare
Straight line in blue sky! Aim for the first place!
When you’re feeling down, listen carefully
Feel me!
I want to support you the whole time

Our feelings are in a row
Kick the horizon that follows each one of us
No more! Don’t hesitate
Let’s go! Let’s go without stopping!

Chasing a dream with you
Put on a spurt many times
Don’t give up, I believe!
Goal decided someday
Try! Reach there at full speed
Let’s run around, Never give up

Wind, sound, and light
Overtake them
Proceed to tomorrow no one knows!
Look, I overlap the dream with you
Look, I can see you in my eyes

The spring of life, Let’s get excited
If you are enjoying many difficulties in future
Overflowing cheers! Enough spirit!
You never noticed if you were alone, right?
There’s no such thing as impossible in the dictionary

Like a puzzle, there are from now on, now, and yesterday
No more! I won’t hesitate
Let’s go! Let’s lead to the next step! together

Chasing a dream with you
Continuous progress, We can enhance each other
Infinite power, I can be!
Even if you stumble, Once again
Try! Always with all your strength

The coming future is up to you
Overtake the imagination
Make an unforgettable miracle
Look, Everyone put their heart together
Look, Story shining earnestly

Looking up at the rainbow wherever you are
We can have the same feelings
Aim for the first place!
More than friends, Companion and rival
Effort, I’m happy about it for some reason
Compete and approach

We can change, Destiny
I’ll show you even beyond the limit
I promised that day
Irreplaceable game
Pride! Sound! With the whole body
Put it all out as you wish
I want to run together
So we can fly!

Chasing a dream with you
Put on a spurt many times
Don’t give up, I believe!
Goal decided someday
Try! Reach there at full speed
Run around more
In the season when we could laugh

Wind, sound, and light
Overtake them
Proceed to tomorrow no one knows!
Look, I overlap the dream with you
Look, The sun rising on my chest
Look, Take it to your heart, and Go!
Chasing a dream with you eternally with hope

Romanized Lyrics

Kimito Yumewo Kakeruyo
Nankaidatte Kachisusume Shorino Sonosakihe!

Sunshine Maewo Mukeba
Passion Takanaru Fanfa-re
Aozora Icchokusen! Mezase Teppen!
Chotto Hekomu Tokiwa Patto Mimi Sumasete
Feel me!
Sono Senaka Oshitetaikara

Kimochi Ichiretsu
Sorezoreni Tsuzuku Chiheisen Kette
No more! Mayowanaide
Let’s go! Tomarazu Ikou!

Kimito Yumewo Kakeruyo
Nankaidatte Makiokose Supa-to
Akiramenaide I believe!
Itsuka Kimeta Go-runi
Try! Todoke Zensokude
Hashirimakuro Never give up

Kazemo Otomo Hikarimo
Oikoshichatte Daremo Shiranai Ashitahe Susume!
Hora Kimito Yumewo Kasaneteru
Hora Sono Sugata Kono Hitomi Utsutterukara

Seishun Wakuwaku Shiyou
Zentotananmo Tanoshimeba
Afureru Daikansei! Kiaimanten!
Kitto Hitoridakeja Zutto Kizukenakattayone
Fukanounante Jishoni Naikoto

Pazuruno Youna Korekarato Imato Kinouga Atte
No more! Mayowanaiyo
Let’s go! Tsunagete Ikou! Isshoni

Kimito Yumewo Kakeruyo
Nisshingeppo Takameaeta
Mugenno Chikara I can be!
Tsumazuitatte Once again
Try! Tsuneni Zenryokude

Kitaru Miraiwa Jibunshidai
Souzou Nante Byuntone
Oikoshichatte Wasurerarenai Kiseki Okose!
Hora Minna Kokoro Kasaneteru
Hora Hitamukini Kagayaita Suto-ri-

Dokoni Itemo Nijiwo Miagete
Onaji Omoide Irareru Mezase Teppen!
Tomodachi Ijou Nakamade Raibaru
Doryokudatte Nazeka Ureshii
Kisoiatte Chikazuiteiku

Kaerarerunosa Destiny
Genkaidatte Koete Miseru
Yakusoku Shitane Anohi
Kakegaenai Shoubuwo
Pride! Hibike! Zenshinde
Subete Dashite Omoumamani
Hashiritaiyo Tomoni
So we can fly!

Kimito Yumewo Kakeruyo
Nankaidatte Makiokose Supa-to
Akiramenaide I believe!
Itsuka Kimeta Go-runi
Try! Todoke Zensokude
Hashirimakure Motto
Waraiaeta Kisetsuno Nakade

Kazemo Otomo Hikarimo
Oikoshichatte Daremo Shiranai Ashitahe Susume!
Hora Kimito Yumewo Kasaneteru
Hora Kono Muneni Noboru Taiyou
Hora Kamishimete Go!
Kimito Yumewo Kakeruyo Itsumademo Kibouto Tomoni

Copied title and URL